♫ Aku benar-benar merasa kau sedikit konyol ♫
♫ Tidak terorganisir adalah gayamu. ♫
♫ Aku sungguh merasa kenapa kau bisa begitu tidak tahu malu ♫
♫ Jangan berpikir kalau aku terlalu peduli ♫
♫ Aku juga ingin bertanya pada diriku apa yang salah ♫
♫ Sejak kapan aku mulai peduli padamu tanpa sebab? ♫
♫ Yeah, kurasa aku mengakuinya ♫
♫ Cinta terjadi... ♫
♫ Aku tidak tahu mengapa tapi kebahagiaan sedang terjadi. ♫
♫ Cinta terjadi... ♫
♫ Di dunia pararel, aku memutar ulang semua gerakan lambatmu dalam mode cepat ♫
♫ Sayang, sayang, apakah kau mengerti? ♫
♫ Aku harus mengakuinya, aku pikir aku akan mengakui ♫
♫ Sekarang waktu yang tepat, jangan melarikan diri ♫
♫ Tenang! Perhatian! Aku akan mengatakan aku mencintaimu yeah ♫
Bukankah aku sudah mengatakan kepadamu
Aku tidak ingin seorangpun melihatku kalah dalam pertandingan ini.
Pertama, kau bilang kau tidak ingin keluargamu datang untuk memberi semangat kepadamu,
tapi kau tidak mengatakan kalau aku tidak bisa datang untuk memberi semangat untukmu.
Kedua, kau berlari dan menang. Aku sangat bahagia untukmu.
- Sungguh?- Sungguh.
Aku sungguh senang untukmu, dan aku bangga padamu.
Shao Xi, apakah kau sedang berpikir apa yang akan kau makan?
- Pikiranmu hanya tentang makanan. - Beristirahatlah dulu. Ayo pergi, pergi, pergi.
Istirahat dulu, istirahat dulu.
Lihat ini! Semua adalah makanan penutup kesukaaanmu.
Aku membawa semua ke sini.
Wow... mereka terlihat enak.
Eh, itu begitu dipaksakan. Bisakah kau begitu tidak bernyawa?
Karena kau menang bertanding,
aku khusus ingin mentraktirmu sampai kau kenyang dengan semua makanan penutup ini.
Sebenarnya apa yang terjadi padamu?
Aku juga tidak yakin... aku hanya merasa
kalau aku sedikit tidak berguna.
Apa maksudmu?
Aku sudah mengatakan kepada Yan Li Zheng, kalau aku tidak akan terus menyukainya.
Dan aku sudah mengatakan kepada diriku sendiri kalau aku hanya akan menjadi teman baiknya.
Tapi... Tapi aku...
Ah!
Tapi setelah kompetisi ini, aku merasa--
Aku merasa begitu sulit.
Itu hanya tidak mungkin.
Aku menyadari kalau...
Aku sangat menyukainya.
Ya ampun, mencintai seseorang...
Kau tidak bisa mengatakannya, dan tidak seperti orang itu.
Aku tahu. Tapi aku hanya tidak mau menjadi seperti itu.
Aku takut kalau besok kami akan kembali
menjadi canggung satu sama lain.
Nona Zhong, tahukah kau
sebenarnya untuk menyelesaikan masalahmu, itu cukup mudah?
Permisi, kami memberimu makanan penutup ini: blueberry marble cheesecake.
Jika kau frustrasi, setelah makan kue ini perasaanmu akan kembali ceria seperti do~re~mi~so~
dan tiba-tiba menjad cerah. Au revoir! (dalam bahasa Prancis yang berarti selamat tinggal)
Hei!
Jika kau benar-benar ingin berhenti menyukai Yan Li Zheng
dan hanya ingin memperlakukannya sebagai teman, cara tercepat adalah dengan
menemukan seorang...
laki-laki yang kau suka.
Cara tercepat untuk menghentikan menyukai seseorang
adalah mencari seseorang yang kau suka?
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Jika saja semudah itu!
Huh?
Tidak apa-apa. Aku hanya memikirkan ujian masuk perguruan tinggi.
Begitu banyak pertanyaan.
Ugh! Jika kau sudah selesai mandi cepat keluar!
Aku harus mandi sambil memikirkan rencana masa depanku!
Kami akan pergi keluar sekarang.
Ini untukmu.
Apa ini?
Bukankah kau khawatir dengan ujian masuk perguruan tinggi kemarin?
Aku melihat online dan mencari informasi mengenai ujian
dan mencetak beberapa bahan yang penting.
Dan juga, aku tidak yakin jika kau ingin belajar sesuatu yang berhubungan dengan olehraga,
tapi aku masih tetap memberi tanda semua akademi dan kursus yang berhubungan dengan olahraga.
Jika kau menggunakan nilai kompetisimu, selama kau mendaftar di sekolah-sekolah itu
dan mengambil kesempatan saat wawancara, seharusnya tidak akan terlalu sulit untuk masuk ke perguruan tinggi.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Tidak, hanya saja ini sedikit tidak terduga.
Tidak perlu merasa terkejut. "Terima kasih" sudah cukup.
Terima kasih.
Apa yang kau lihat?
Hanya informasi masuk perguruan tingggi yang Yan Li Zheng siapkan untukku.
Sungguh? Biarkan aku melihatnya.
Wah! Yan Li Zheng terlalu perhatian!
Tidak hanya dia memberi tanda semua bagian yang penting untukmu,
dia juga menuliskan ribuan catatan dan bagaimana cara mempersiapkan wawancaranya!
Benar.
Aku hanya tanpa berpikir mengatakan itu, tapi dia benar-benar menghabiskan banyak waktu
untuk mempersiapkan ini untukku.
Aku bertaruh dia mempersiapkan bahan ini dan tidak tidur semalaman.
Aku tidak mengatakan apapun, tapi dia tidak hanya benar-benar baik padamu.
Dia memperlakukanmu dengan sangat baik.
Ini membuatmu merasa buruk, kan?
Harus mengatakan pada diri sendiri untuk berhenti menyukainya
tapi dia tetap memperlakukanmu dengan begitu baik.
Kau jelas tersentuh dengan perbuatannya,
Tapi kau harus tetap meyakinkan diri sendiri untuk tidak terlalu banyak berpikir
dan kalau semua itu adalah bantuan dari teman baik.
Tapi di saat yang sama, hatimu
tidak bisa berhenti jatuh cinta kepadanya.
Li Ru Ping!
Baiklah, aku tidak akan menggodamu lagi. Bagaimana dengan ini?
Jangan katakan aku bukan teman baikmu.
Percaya kepadaku untuk masalah ini.
- Kau akan keluar?- Benar.
Aku sudah lama tidak kembali. Kita libur hari ini, jadi aku ingin kembali dan akan membersihkannya.
Kau akan kembali ke rumah lamamu?
Li Zheng!
Apa kau ingin aku pergi membantumu untuk membersihkannya?
Anggap saja sebagai ucapan terima kasih karena sudah membantuku mengumpulkan informasi masuk perguruan tinggi.
Tidak perlu.
Kau sungguh tidak ingin aku pergi?
Karena kau memiliki waktu ini, mengapa kau tidak tinggal di rumah, membaca buku dan bersiap-siap?
Hai!
Ke sebelah sini.
Siapa mereka ini? Apakah aku pernah bertemu dengan mereka?
Kau akan tahu nanti.
Sini.
Sini, duduk di sini.
Tidak perlu. Aku duduk di sana.
- Hai.- Halo.
Izinkan aku memperkenalkan semua orang. Ini teman terbaikku, Zhong Shao Xi.
- Halo.- Hai.
Shao Xi, biarkan aku memperkenalkanmu kepada kakakku, Kiki.
- Hai.- Hai.
Kakak, kau bisa memperkenalkan teman-temanmu.
Aku tahu mereka ini dari tempatku bekerja. Ini adalah Xiao Jian dan Ah Ke.
Pria tampan terakhir ini, aku baru saja mengenalnya.
Dia teman sekelas di perguruan tinggi dari Xiao Jian dan Ah Ke. Mereka adalah--
Halo, aku Wang Jin Li.
Hai, semuanya.
Aku teman baik Li Ru Ping. Aku Zhong Shao Xi.
Jadi itu kau.
Kau.. tahu aku?
Benar. Temanmu mengatakan kepada kami tentang bertemu dengan teman baru.
Apa? Apakah kau baru putus atau kau ingin mencari pacar baru?
Atau mungkin itu alasannya mengapa teman baikmu mengatur kencan buta?
Kencan buta?
Tidak mungkin, ini bukan kencan buta. Jangan percaya kebohongannya.
Ini hanya makan siang bersama teman baik.
Kakak, lihat teman-temanmu.
Cukup sudah, Wang Jin Li. Mengapa kau dengan sengaja menakuti yang lainnya?
Kau bahkan belum lulus SMA.
Ini disebut, "bercanda", agar kita bisa mengenal satu sama lain lebih cepat.
Ini, apa yang ingin kau makan? Makanan penutup?
Aku..
Aku ingin... pergi ke kamar kecil.
Aku akan pergi dengannya.
Maaf, kalian bicara dulu. Aku akan segera kembali.
Oke.
Mungkinkah kau juga mengenalinya?
Mungkinkah dia benar-benar bos wanita legendaris SMA Zhuang Jing?
Zhong Shao Xi?
Bos wanita?
Shao Xi, tidak seperti itu!
Kupikir kita di sini untuk mencuri naga kecil;(karakter dalam permainan)
tapi di perjalanan, kita bertemu dengan hutan.(hutan: monster dalam istilah permainan)
Dan hutan ini segendut Baron. (monster dalam permainan)
Baron?
Apakah dia semenakutkan itu?
Tidak semenakutkan yang kau pikirkan!
Hanya makan
dan bertemu beberapa pria baru.
- Tapi...- Tak ada tapi!
Bukankah kau berkata kau ingin berhenti menyukai Yan Li Zheng?
Dengarkan aku. Kalau kau ingin melupakan pria terakhir yang kau sukai,
cara tercepat adalah menemukan pria baru untuk disukai.
- Tapi—- Ru Ping benar.
Mengenal lebih banyak pria, dan mungkin kau akan menemukan seseorang yang kau sukai!
- Masalahnya adalah—- Masalahnya adalah menurutmu ini sangat tidak wajar, kan?
Jangan berpikir begitu. Semakin kau berpikir begitu, semakin terasa tidak wajar.
Sekarang, cerahkan wajahmu dan bersikaplah biasa.
Dan tentu saja, akan terasa lebih biasa!
- Tidak—- Jangan terlalu banyak berpikir.
Aku sudah berkali-kali pergi ke pertemuan, jadi aku bisa melihat
bahwa para pria itu memiliki kesan yang baik terhadapmu.
Benarkah? Dia adalah bos wanita sekolah mereka?
Tentu saja, benar!
Kudengar di hari pertama sekolah, dia mematahkan tangan Guru BP, dan dia dimasukkan ke sekolah perbaikan wanita!
Sejak dia keluar dari sekolah perbaikan, dia mulai merekrut anggota gang mewakili ayahnya di sekolahnya.
Aku bahkan mendengar bahwa ayahnya adalah penjahat yang dicari, ibunya adalah wanita bar terkenal dan latar belakang keluarganya lebih terkemuka daripada sebuah berlian.
Wang Jin Li, jangan katakan bahwa aku tidak memperingatkanmu. Nanti, saat mereka kembali
bagaimanapun juga, jangan bicara padanya, jangan berinteraksi apapun
dan terlebih lagi jangan membuatnya sebal.
Kalau tidak, kami harus mempersembahkan dupa bagimu di bendungan di Pelabuhan Keelung.
Apakah dia benar-benar semenakutkan itu?
Menarik...
Semakin kalian membicarakan tentangnya seperti itu, semakin menarik dia bagiku.
Apa kau yakin?
Aku tidak peduli apa yang kalian katakan! Terserah, aku tidak menginginkannya.
Aku pulang.
Shao Xi, jangan pergi.
Kalau kau pergi seperti ini, tidak sopan pada para pria.
Tepat sekali. Kau jauh-jauh naik taksi kemari.
Makan saja dengan kami.
Kami tidak bisa memaksamu melakukan hal lain.
Atau apakah ini artinya kau tidak pernah memikirkan untuk melepaskan Yan Li Zheng dari hatimu?
Aku akui aku salah menjebakmu datang di pertemuan ini,
tapi aku benar-benar tidak mengerti kenapa
kau menolak menemui pria selain Yan Li Zheng.
Hanya karena kau merasa tidak wajar dan canggung?
Atau apakah itu karena kau takut bahwa setelah menemui pria lain
dan menyukai orang lain,
hubunganmu dan Yan Li Zheng tidak akan pernah berhasil?
Jika bukan seperti yang kukatakan, cobalah membuktikannya.
Duniamu tidak hanya terdiri dari Yan Li Zheng sebagai satu-satunya pria.
Jin Li, apa kau serius?
Kau tidak menganggap ini lelucon. Ini bisa membahayakan nyawa!
Berhenti bicara. Mereka kembali.
- Hai.- Hai.
Ayo.
Kami mencoba sebaik yang kami bisa. Inilah satu-satunya
yang sepertinya masih bisa kau lihat.
Kenapa aku tidak bisa mengingat kenapa ada gambar ini?
Wajahmu tidak jelas.
Begitu pula ingatanku.
Zhong Shao Xi, aku tahu itu kau.
Berhenti bersembunyi. Keluarlah.
- Aku akan berbicara terlebih dahulu.- Lanjutkan.- Terima kasih.- Terima kasih.
- Saat dia berbelok ke kiri, dia sampai di jalan raya, dan dia malah memarahi orang lain karena menyetir di arah yang salah.- Tidak semenakutkan itu.
Baiklah, jangan khawatir. Hari ini, aku akan mengantar kalian semua pulang.
Kalau begitu kalian naik di mobilnya. Aku tidak. Aku akan naik taksi.
- Aku punya kendaraan.- Baiklah.
- Biar kuberitahu kau, jangan pernah mau diantar Xiao Jian.- Kau main apa?
Bukan apa-apa. Hanya bermain saja.
Ah Ke, lihat. Wang Jin Li benar-benar mengejarnya!
Kau juga memainkan ini?
Kau juga tahu permainan ini?
Tentu saja, aku tahu! Aku juga memainkannya.
Apa ID-mu? Kita bisa menambahkan satu sama lain sebagai teman.
Baiklah. Namaku Yidao Qincheng.
Beri aku ID-mu, akan kutambahkan.
Yidao Qincheng?
Yidao Qincheng... bahkan menuliskan kata yang salah.
Kuberitahu kalian, aku yakin pemain ini adalah anak kecil yang sombong.
Dan anak kecil yang benar-benar bejat.
Jadi kau adalah Yidao Qincheng, yang menulis di situs pemain?
Jadi kau adalah Yidao Qincheng itu?
Oh, kalian sudah melihat yang aku tulis?
Itu adalah hal tidak penting yang kutulis saat aku pertama bermain. Bukan apa-apa.
Dunia ini kecil sekali
sampai aku bisa bertemu denganmu.
Gagah sekali.
Nekat sekali.
Sekarang kita mau ke mana? Bernyanyi? Menonton film?
Ayo menyanyi. Aku sudah memesan tempat.
- Baiklah.- Bagus, ayo ambil sepeda kita.
Ayo.
Tunggu. Aku ingin pulang.
Kurasa Wang Jin Li itu jelas tertarik padamu!
Dan kurasa dia tidak buruk... sangat tampan!
Akan kubuat dia mengantarmu pulang.
Dia di sini.
Aku akan memberimu tumpangan.
Baiklah, baiklah. Biarkan dia mengantarmu pulang.
Dia mengantarku?
Ya. Pergi, pergi, pergi!
Wang Jin Li, hati-hati!
Sampai jumpa!
Ya! Sukses!
♫ Terima kasih sudah sangat menyakiti hatiku ♫
♫ Sehingga membuat aku tahu di mana hati ini tersembunyi ♫
♫ Terima kasih karena tidak memberiku cintamu ♫
- Hei! ♫ Sehingga membuatku mulai tertarik pada cinta ♫
- Taruh tanganmu di bahuku. Lebih aman.♫ Terima kasih karena selalu mengabaikan pesonaku ♫
- Tidak usah. Aku taruh di sini saja. ♫ Sehingga membuatku jatuh dalam pada pesonamu ♫
♫ Terima kasih karena selalu dingin terhadapku, lebih dingin dari gunung es ♫
- Kalau kau tidak mau meletakkan tangganmu di bahuku,♫ Membakar seluruh gairahku. ♫
- Taruh di sini saja.♫ Terima kasih sudah menjinakkan Tuan Populer ini ♫
♫ Sejak saat itu, aku hanya terpesona olehmu ♫
♫ Ternyata hati yang sakit bisa terasa begitu manis ♫
♫ Ternyata semakin kau meremehkanku, semakin kau menghargaiku ♫
Kita sudah sampai.
Terima kasih sudah memberiku tumpangan.
Tak masalah.
Kau tidak bicara seharian.
Apakah karena kau sudah menyukai seseorang?
Bagaimana kau tahu?
Li Ru Ping memberitahumu, kan?
Tidak, sebenarnya aku tahu ini sejak lama, lama sekali.
Apa kau lupa? Kau pernah sendirian di bioskop
menangis sambil menonton film.
Tunggu. Bagaimana kau tahu itu?
Kau pria itu
yang duduk di sebelahku dan memberiku tisu!
Benar. Itu aku.
Jadi begitu! Saat kau melihatku hari ini,
kau berkata, " Ternyata kau!"
♫ Tebak apa yang pendulum bawa kepadamu ♫
♫ Yeah, kurasa aku mengakuinya ♫
♫ Cinta terjadi... ♫
Kau pria itu
yang duduk di sebelahku dan memberiku tisu!
Benar! Itu aku.
Jadi begitu!
Jadi itu sebabnya saat kau melihatku hari ini, kau berkata,
"Ternyata kau!"
dan kemudian kau berkata, "Dunia kecil sekali
- sampai kau bisa bertemu denganku."- "Aku bisa bertemu denganmu."
- Kebetulan sekali!- Sungguh. Bagaimana bisa itu terjadi?
Kenapa kau di sini?
Dia temanku. Namanya Yan Li Zheng.
Apa maksudmu teman seperti tetangga?
Atau teman yang tinggal bersamamu?
Kenapa kau banyak bertanya?
Hai.
Aku teman baru yang ditemui oleh Zhong Shao Xi di pertemuan hari ini. Namaku Wang Jin Li.
Jadi kau tidak belajar di rumah hari ini dan pergi ke pertemuan.
Dia adalah pria yang kau sukai?
Aku tidak akan repot-repot memberitahumu semua itu! Aku masuk.
Terima kasih atas tumpangannya hari ini. Dah!
- Jin Li. - Kakak, mengapa kau ada di sini?
Hari ini ulang tahun Ayah. Kau sudah lama tidak pulang.
Karena ini adalah ulang tahun Ayah, ayo kita makan malam bersama.
Apakah kau yakin Ayah mau menemui aku?
Jin Li!
Baiklah, kaulah yang memintaku datang. Kau bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Tentu saja.
Baunya begitu enak!
Bibi, aku sudah lama tidak makan masakanmu.
- Berhenti mencuri, masih ada dua masakan akan datang. - Baiklah.
- Jin Li, - Kakak.
Ini.
- Untuk apa ini? - Itu hadiah yang kau beli untuk Ayah.
Itu merek yang Ayah selalu gunakan. Sedangkan harganya,
juga sesuatu yang kau mampu beli.
Ayo sepakat atas ini. Aku akan mendengar dan melakukan apa yang kau katakan hanya untuk hari ini.
Baiklah.
Ayah, kau sudah pulang.
Jin Li tahu ini hari ulang tahunmu,
jadi dia pulang untuk merayakan.
Jarang kita makan bersama, jadi ayo kita makan bersama hari ini.
Selamat ulang tahun, Ayah.
Untuk berapa lama kau akan terus bermain di luar?
Mengapa kau tidak bisa belajar?
Kalau kau masuk perusahaan dengan pendidikan yang sedikit ini di masa depan, siapa yang akan melihatmu?
Kakak, jadi mereka yang masuk ke perusahaan menggunakan koneksi, apakah kualifikasi mereka juga dipertimbangkan?
Aku pikir itu tergantung seberapa besar pendukungnya?
Jin Li, mengapa kau tidak bisa bijaksana seperti Jin Wen?
Bagaimana aku bisa punya putra seperti kau?
Ayah, aku... aku tidak pikir Jin Li bermaksud demikian—
Maaf, aku seharusnya tidak lahir sebagai putramu.
Untuk memperlihatkan permohonan maafku yang tulus,
aku akan pergi membeli anjing yang sudah terlatih baik sekarang,
menamakan dia 'Wang Jin Li', dan membiarkannya menjadi putramu.
Kau!
Selamat Ulang Tahun. Aku berharap kau diberi kesehatan yang baik,
tahun depan kau akan jadi ayah putra yang penurut.
Wang Jin Li! Wang Jin Li!
Jin Li! Kau sudah tahu kepribadian Ayah.
Dengar saja kata-katanya. Mengapa kau harus begitu serius?
Itu benar. Aku tidak pernah mengalahkanmu dalam apapun sepanjang hidupku. Aku bahkan tidak bisa bertindak penurut sebaik dirimu.
Aku tidak akan pernah bisa belajar menjadi sepertimu.
Ketika dia minta kau tutup mulut, kau tidak akan berani membuat kebisingan.
Ketika dia minta kau duduk, kau tidak akan berani berdiri.
Tapi Kakak, apakah kau sungguh bahagia hidup seperti ini?
Hidup di rumah anjing yang besar, menikmati segala yang dia berikan padamu,
membiarkan dia mengurus pendidikanmu,
pekerjaanmu, pernikahanmu, dan sisa hidupmu!
Apakah kau sungguh bahagia?
Aku tidak mau menjadi kau yang ke dua.
Wow, Kakak begitu pandai.
Kalau aku besar, aku ingin sepandai Kakak.
Keluar! Keluar!
Ayah! Ayah! Jangan mengunci aku di luar!
Kau tidak belajar dengan rajin, tapi kau berani membantah aku?
Hasil seperti apa itu? Hasil menakutkan seperti apa itu?
Lihat kakakmu dan pikirkan dirimu!
Ayah! Ayah! Ayah!
Makanlah ini.
Berhenti menangis. Jangan percaya apa yang Ayah katakan.
Kita itu sama.
Mungkin ada hari ketika kau akan jadi lebih baik dariku.
Kau akan lebih baik dariku. Kalau kau dewasa, Ayah akan mengatakan kau luar biasa.
Kakak, apakah itu benar?
Saat aku dewasa, Ayah akan berpikir aku luar biasa?
Tentu saja.
Kakak, kau bohong.
Cepatlah makan.
Kakak, kau bohong.
Hei, hei, hei. Li Ru Ping.
Aku sudah mencoba banyak toko dan mereka semua tidak memilikinya. Kau begitu menyebalkan.
Mengapa aku harus bohong padamu?
Ini benar tidak ada di sini.
Kau begitu menyusahkan.
Lihatlah sendiri.
Apakah ada di sana? Di sana?
Mengapa aku harus begitu baik padamu?
Baik, baik. Aku akan mencarinya di toko yang lain.
Sampai jumpa.
♫ Tebak apa yang pendulum ♫
♫ bawa kepadamu ♫
♫Yeah~Kurasa aku mengakuinya ♫
♫ Cinta terjadi sekarang ♫
Jangan khawatir, aku tidak melihat apapun.
Kau lanjutkan, aku pergi.
Wang Jing Li, walaupun aku tidak tahu apa yang kau tangisi,
aku dengar jika kau makan permen ketika kau tidak bahagia,
itu akan membuatmu merasa lebih baik. Semangat!
Zhong Shao Xi ini.
Dia bahkan salah menulis namaku, itukah caranya dia menghiburku?
Catat, ini semua akan diuji.
Perhatian!
Muridku yang tercinta, jangan salahkan aku karena negatif, tetapi sebagai guru, aku bertanggung jawab untuk mengingatkan ini.
Semua, hanya tinggal 4 bulan sampai Ujian Kemampuan Skolastik Umum.
Ya, murid tercintaku, 4 bulan.
Jadi tujuan hidupmu sekarang hanyalah kata-kata ini, Ujian Kemampuan Skolastik Umum. (salah satu ujian terpenting untuk masuk universitas di Taiwan)
Dan tujuan yang lebih besar, melakukan dengan baik pada Ujian Kemampuan Skolastik Umum.
Untuk itu... kegiatan klub...
Murid.
Kegiatan klub itu penting. Cinta lebih penting.
Keduanya bisa dikeduakan setelah ujian masuk kuliah.
Kau mengerti? Semuanya, Ujian Kemampuan Skolastik Umum.
Lakukan dengan baik di Ujian Kemampuan Skolastik Umum. Masa depanmu. Kelas bubar.
Terima kasih, Guru.
Fu Ren Liang, dia benar satu mesin yang menebarkan energi negatif. Dia berbicara tentang Ujian Kemampuan Skolastik Umum setiap hari.
Kapanpun kau mendengarnya, sepertinya selain itu, tidak ada harapan lainnya di hidup.
Lupakah kau? Dia punya satu lagi kalimat klasik.
"Kalau hasil Ujian Kemampuan Skolastik Umum-mu buruk, harapan terakhirmu adalah Ujian Mata Pelajaran Lanjutan. Bedanya adalah yang pertama neraka 18 tingkat, yang kedua adalah neraka 36 tingkat."
Eh, biar kuberitahu. Setelah kita memulai tahun kedua–
Aku akhirnya ketemu denganmu!
Kau.
Kau naik motor masuk sekolah kami?
Itu karena aku lupa meninggalkan nomorku, jadi kupikir aku datang saja ke sekolah dan mencarimu.
Dibanding bertanya kau di kelas mana, bukannya ini lebih cepat?
- Kau sangat– - Eh, kenapa kau mencari Shao Xi kami?
Untuk mengirim kotak makan penuh cinta!
- Kotak makan penuh cinta?♬Terima kasih karena selalu dingin terhadapku, lebih dingin dari gunung es ♬
- Lumayan kan?♬supaya gairahku dapat dibangunkan. ♬
Kalau kau ingin menyenangkan seseorang, kau tetap harus menulis karakternya dengan benar.
Kata 'Jin' di namaku adalah 'Jin' di Dinasti Jin.
Bukan 'Jin' di 'hormat'. Ingat ya!
Kau naik motor!
Eh, aku harus pergi. Aku akan datang menjemputmu saat kau keluar sekolah. Kita bisa lebih banyak bicara nanti.
Bye-bye.
Apa ini? Konyol!
Eh, kenapa dia berterima kasih padamu?
Oh, Zhong Shao Xi!
Kau terus berjumpa dengannya dan tidak memberitahuku!
Cepat beritahu aku!
- Tidak ada apa-apa!- Jangan bohong!
Lahir buta, aku tidak pernah punya kesempatan melihat diriku sendiri.
Dan sangat tergantung atas gambaran yang kubuat di mata pengamat.
Mengapa kau datang mencari Shao Xi kami?
Untuk mengirim kotak makan siang penuh cinta!
Yan Li Zheng.
Murid Yang Li Zheng,
bisakah kau menerjemahkan yang baru saja kubaca?
Tidak biasanya melihatmu tidak fokus di kelas.
Lahir buta...
Karena aku terlahir buta, aku tidak pernah melihat diriku sendiri sebelumnya.
"Aku" yang kuketahui terbuat dari pandangan pengamat.
- Itu tidak terjadi.- Kurasa kau harus melakukannya seperti ini.
Wah!
Zhong Shao Xi!
Dia benar di sini mencarimu!
Eh, sepertinya dia terlihat benar menyukaimu.
Ya Tuhan, kalau dipikir aku dapat melihat pria tampan mengejarmu di masa hidupku!
Aku benar sangat terkesan!
Dia punya 100 poin untuk keberanian. Hanya dengan ini, aku putuskan akan menyokongnya.
Jangan main-main!
Jangan mulai menyebarkan ini kemana-mana. Kalau ada gosip aneh tersebar, aku akan datang dan mencarimu!
Eh, ada urusan apa denganku? Seluruh sekolah sudah melihat dia datang mencarimu. Aku tidak menyebarkan itu!
Zhong Shao Xi!
Semangat!
Kau! Ikut aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Eh!
Aku tidak pernah terpikir kau adalah gadis yang sangat berani!
Di masa depan, jangan sembarangan datang ke sekolahku dan mencariku;
kalau tidak, kau tidak dapat menyalahkanku karena tidak sopan.
Bagaimana aku sembarangan? Aku punya alasan!
Oke, katakanlah!
Karena... aku suka padamu. Aku ingin mengejarmu.
Apakah kau berotak udang?
Kita barus aja bertemu beberapa kali. Apa yang kau suka dari diriku?
Aku hanya berpikir kau menarik, dan pasti menyenangkan berteman denganmu. Apakah itu salah?
Tentu saja, salah!
Bagaimana kau bisa sangat sembarangan? Karena kau pikir aku menarik, kau berkata kau suka padaku?
Perasaan sukamu terlalu santai.
Lalu, menurutmu, apa yang harus kulakukan untuk memenuhi standar suka padamu?
Dengan logikamu, kalau aku bertemu denganmu beberapa kali, aku punya hak untuk berkata aku suka padamu. Kan?
Menyukai seseorang bukanlah diukur dari berapa banyak kencan yang sudah kau hadiri,
tetapi itu saat setelah kau menemukan kekuatan dan kelemahan orang itu,
kau tetap ingin bersama orang itu, dan ingin menyayangi orang itu dengan benar.
Kau ingin dia bahagia dan menjadi yang membawakan kebahagiaan padanya.
Perasaan tulus seperti ini seharusnya yang kita sebut sebagai menyukai seseorang.
♫ Tebak apa yang pendulum bawa kepadamu ♫
♫ Yeah, kurasa aku mengakuinya ♫
♫ Cinta terjadi... ♫
Kau... pastinya belum pernah menjalin hubungan.
Siapa bilang– Siapa bilang aku tidak pernah menjalin hubungan?
Jadi sepertinya kau yang semacam ini. Sepertinya sifatmu yang bertentangan membuatku tertarik padamu.
Aku pertama mengira kau adalah seseorang yang sangat ramah;
tetapi seorang sepertimu... aku belum mengoleksinya sebelumnya. Itu pasti lumayan menyenangkan.
Koleksi?
Untukku, menyukai seorang adalah naluri.
Aku dapat dengan jelas memutuskan apakah aku suka dengan seorang gadis atau tidak pertama kali aku melihatnya.
Untukmu,
kau adalah seseorang yang membuatku tertarik pada pandangan pertama.
Eh, biarkan aku memberitahukan sesuatu.
Mulai sekarang, menjauhlah dariku. Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Karena...
laki-laki yang dekat denganku
biasanya mudah
terluka!
Benar aku belum pernah berpacaran, tetapi pernahkah kau tulus menyukai seseorang?
Kalau kau sudah pernah tulus menyukai seseorang,
kau pasti tahu setiap gadis yang berkata, "Aku suka padamu" itu sebenarnya sangat serius.
Mereka mungkin memakan banyak waktu,
sebelum mereka memastikan apakah mereka menyukaimu.
Mereka ragu-ragu sebelumnya, menunggu sebelumnya, khawatir sebelumnya,
karena setiap kelakuan idamannya dapat membuatnya merasa bahagia atau sedih.
Saat mereka membuka mulut mereka untuk mengatakan cintanya padamu, itu memerlukan banyak keberanian.
Karena dia tulus dan serius, dia takut terluka.
Jadi, saat seorang gadis menyatakan cintanya padamu, kau harus harus menghargainya.
Jadi hak apa yang dimiliki orang sepertimu, yang menggunakan kata-kata 'koleksi' dan 'senang' mengejar para gadis, untuk menyatakan dirimu suka pada seseorang?
Karena kau tampan? Kau hanya lumayan,
tetapi kalau kau pikir kau bisa main-main denganku seperti kau bermain dengan gadis lainnya, kau salah besar.
Kalau perlu, aku dapat habis menghajar mukamu sampai orangtuamu tidak mengenalimu.
Jadi inilah kenapa kau dipanggil Kakak Pria Zhong?
Untung kau tahu! Menjauhlah dariku.
Tetapi bagaimana lagi, setelah melihat dirimu yang ini, sepertinya aku makin menyukaimu.
Apakah kau tidak percaya kalau aku benar dapat menghajarmu?
Aku percaya. Tetapi aku tetap suka. Aku sungguh-sungguh.
Seberapa masokis-nya kau? Aku baru saja memukulmu dan kau berkata kau makin suka padaku?
Otakmu benar otak udang! Cepat periksa!
Zhong Shao Xi, luangkan hari Minggu-mu. Aku akan membawamu pergi nonton bioskop!
Eh!
♫ Oh tidak, bagaimana bisa aku tersihir olehmu? ♫
♫ Apakah ada yang salah? Tolong kembalikan denyut jantungku. ♫
♫ Kita bahkan belum pernah bergandengan tangan, tapi aku berkhayal menyaksikan matahari terbenam bersamamu. ♫
♫ Oh…Tenang. Perhatian. Kita berada di tempat umum, sebaiknya aku tidak terlalu memperlihatkannya. ♫
♫ Penyakit aneh apa ini? Semua syaraf dalam diriku menggila. ♫
Saat kau membayangkan Wang Jin Li dan aku berciuman,♫ Cepatlah datang dan selamatkan aku ♫
mengapa kau tidak senang?♫ Aku sangat pelupa hingga selalu jatuh dalam perangkapmu ♫
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak suka melihatku bergaul dengan pria lain?♫ Hatiku tak bisa diserang, tapi aku tidak kebal terhadapmu ♫
Kenapa kau peduli tentang kami pergi ke mana atau kami melakukan apa?♫ Virus seperti apakah dirimu? ♫
dan bahkan mengkhawatirkan♫ Baiklah, baiklah ♫
kalau aku bisa tertarik atau bahkan menyukai dia?♫ , apapun yang kau katakan benar. ♫
Kau tidak seharusnya mengkhawatirkan hal-hal ini tapi kenapa mereka penting untukmu?♫ Aku menyambutmu dalam hidupku ♫
Aku tidak tahu.♫ Kumohon jangan malu dan mintalah aku untuk berada di sisimu ♫
Kau sangat pandai, kau pasti tahu. Kau...♫ Itu cukup untukku pergi bersamamu ♫
... cemburu. Akui saja. ♫ Aku jatuh cinta kepadamu. ♫
Kau suka aku.♫ Biarkan aku tertanam dalam hatimu. Betapa beruntungnya kita ♫
Bukan begitu.♫ ditakdirkan untuk bertemu dan saling mengerti satu sama lain ♫
♫ Aku jatuh cinta kepadamu. Biarkan aku tertanam dalam hatimu ♫
♫ Katakan kau mencintaiku, mari sirami dan tumbuhkan keajaiban ini ♫
Kenapa kau pulang malam sekali?
Bagaimana denganmu? Kenapa kau juga pulang malam sekali? Apa kau pergi dengan Ru Ping?
Ada hal yang perlu kubicarakan dengan seorang teman. Sekarang sudah selesai jadi aku dalam perjalanan pulang.
Teman? Siapa?
Itu...
Ada telepon masuk.
- Halo?- Ini Aku, Jin Li Wang.
Ini teman yang kubilang padamu tadi, aku perlu membicarakan sesuatu dengannya.
Bagaimana kalau kau pulang duluan?
Tidak apa. Aku akan menunggumu.
Oke.
Kenapa kau bisa punya nomorku?
Aku punya nomornya Ru Ping. Aku bertanya padanya.
Li Ru Ping! Kau sungguh teman BAIK.
Kenapa kau mencariku? Bukankah aku sudah memperjelas semuanya tadi?
Kau yang memperjelasnya, aku belum. Minggu ini, kosongkan jadwalmu di hari Minggu.
Aku akan menjemputmu di rumahmu.
- Kapan aku setuju untuk pergi nonton denganmu?- Jangan begitu cepat menolakku.
Sama seperti yang kau katakan, kau harus mengetahui kelebihan dan kekurangan seseorang
sebelum kau bisa memberitahu apakah kau menyukai orang itu atau tidak. Aku menghormatimu.
Makanya aku memutuskan untuk mengikuti peraturan permainanmu. Kita bisa mulai dengan saling mengenal.
Hari minggu ini, kita bisa pergi nonton film berdua. Dan sekaligus, saling mengenal satu sama lain.
Lebih mengenal kelebihan dan kekurangan satu sama lain, lalu mari lihat apakah kita masih cocok
- Aku tidak--- Jangan menolakku dulu.
Siapa tahu? Setelah pergi menonton film, aku mungkin menyadari kalau
kau sungguh amat membosankan dan sangat bukan tipeku.
Kalau begitu, aku tidak akan sembarangan mengganggumu lagi. Tidakkah kau setuju?
Selain itu, Ru Ping memberikan profil media sosialmu. Aku sudah menambahkanmu sebagai teman.
Kau harus menyetujuinya. Dah.
Apa dan apa? Apa ini? Orang ini...
- Temanmu mengajakmu menonton film?- Ya.
- Apa kau akan pergi- Tidak tahu. Aku akan pergi kalau suasana hatiku bagus.
Aku lupa memberitahumu, Bibi mengirimkan pesan pagi ini menanyakan bagaimana dengan tes uji cobamu.
Aku lupa membalasnya, jadi aku hanya membalas kalau dibandingkan dengan yang sebelumnya, kau turun 56 peringkat.
Dia terdengar sedikit marah.
Hei! Yan Li Zheng!
Kau sungguh aneh. Kenapa kau memberitahu ibuku semua ini?
Kenapa kau menusukku dari belakang?
Kalau begitu pergilah menonton film.
Siapa yang bilang aku akan pergi? Aku bahkan tidak setuju.
- Kau sedang mempertimbangkannya.- Konyol.
Kau akan membuatku dimarahi.
♫ Tebak apa yang pendulum bawa kepadamu ♫
♫ Kurasa aku mengakuinya~ cinta terjadi... ♫
Li Ru Ping! Masih berani melarikan diri!
Li Ru Ping, bagaimana bisa kau mengkhianati aku?
dan masih berani melarikan diri? Kau menjadi semakin berani.
Kau memberikan nomor ponselku, FB, Line, semuanya ke Wang Jin Li.
Kau bahkan memberinya IG-ku. (Instagram) Apa kau mau mati?
Baiklah, baiklah, bukan itu maksudku. Biar kuberi tahu, biar kuberi tahu.
Baru saja dalam perjalananku ke kelas, aku menyadari kalau apa yang terjadi kemarin disaksikan oleh banyak orang.
Aku tidak yakin siapa yang menyebarkan rumor mengenai Wang Jin Li dan kau.
Mereka mengatakan kalau kau tidak suka pada anak SMA, dan sedang merayu anak kuliahan.
Apa?! Tidak ada apa-apa antara Wang Jin Li dan aku.
dan merayunya? Dia yang mendekatiku duluan.
Kemarin waktu aku mengajaknya pergi, itu supaya aku bisa menjelaskan padanya dan membuatnya tidak mengejarku lagi.
Lalu, apa kau sudah memberitahunya? Dia mengikuti saranmu?
Tentu tidak.
Oh, sungguh. Kulitnya Wang Jin Li mungkin sangat tebal bahkan sampai bom atom juga tidak bisa menembusnya.
dan dia masih berani mengatakan dia menyukaiku.
Itu gila sekali. Ya ampun, aku harap aku ada di sana untuk menyaksikannya.
Sungguh ada seseorang yang menyatakan perasaannya pada Kak Zhong.
sangat pantas disebut pejuang tangguh.
Li Ru Ping,
sesungguhnya kau ini temannya siapa? Kau berada di sisinya siapa?
Dia bilang dia menyukaimu, lalu setelah itu?
Setelah itu...
Dia menggunakan kata-kataku untuk melawanku.
Dia bilang kami tidak saling kenal satu sama lain,
jadi aku tidak perlu mengambil keputusan dengan tergesa-gesa. Suka atau tidak,
aku bisa menentukannya setelah kami saling mengenal satu sama lain. Dia bahkan mengajakku keluar di hari Minggu untuk menonton film.
- Kalau begitu cepat katakan kalau kau setuju pergi. Apa kau sudah menyetujuinya? - Belum.
Zhong Shao Xi, aku tidak bermaksud menceramahimu, tapi kenapa kau menahan diri?
Haruskah aku membuat sabuk kesucian dan memberikannya padamu?
Jadi setelah kau ditolak, kau bahkan tidak akan mengizinkan para pria mendekatimu?
Jadi di duniamu, pria yang bisa kau lihat hanyalah Yan Li Zheng?
Hai!
Hai.
Meski kau menutup mulutku, aku punya berbagai cara lainnya
untuk membuka mulutku. Wang Jin Li tidak begitu buruk.
- Dan itu hanya pergi menonton film. Karena dia sudah berani mengajakmu keluar, kenapa kau tidak pergi saja?- Kecilkan suaramu.
Kalau kau tidak memberi dirimu kesempatan, bagaimana bisa kau tahu kalau kau tidak akan berakhir dengannya di masa yang akan datang?
Oke, cukup, Li Ru Ping.
Aku ingin mengatakannya terutama di depan mukanya.
Biar saja dia tahu apa yang dia lewatkan. Kalau dia tidak menyukaimu, bisa saja orang lain yang begitu.
Kenapa harus Shao Xi harus terpengaruh oleh orang bermuka kaku itu. Hmph!
Apa kau sudah selesai bicara?
Shao Xi, kalau kau takut akan menjadi canggung, aku bisa menemanimu ke sana.
Oke, oke. Aku tidak tahan denganmu.
Eh!
Bagaimana kalau akhirnya, malah kau dan Wang Jin Li yang pacaran?
Tidak terdengar terlalu buruk. Wang Jin Li...
Dia... Aku bisa menerimanya.
Oke! Kalau begitu aku akan memberi tahu Xiao Yu sekarang, dan memintanya untuk ikut hari Minggu nanti.
Kumohon, jangan. Dia akan terus menggodaku.
Oh, jadi kau juga takut...merasa takut itu bagus...
Jadi, kau perlu mengklik 'Pilihan' ini, dan klik 'Enter', dengan begitu kau akan pindah ke baris baru.
Untung kau sedang di sini. Perangkat lunak ini, tidak peduli seberapa banyak aku mencoba, aku tidak bisa memahaminya.
Eh, sudah selarut ini. Ayo pulang. Kau bisa mengajariku lain kali.
Oke. Ayo, ayo, ayo.
Oh, ya...
- Paman, boleh aku menanyakan sesuatu?- Silakan, tanya saja.
Aku sungguh penasaran. Kenapa ada tanda di kalender mejamu untuk hari Senin depan?
Ada nama Bibi Chu Hong tertulis di situ.
Ah! Itu tanggal peringatan hari pernikahanku dan bibimu. Bagaimana bisa aku melupakannya? Habislah aku.
Untung kau menyebutkannya.
- Tidak heran.- Tidak heran apa?
Tidak apa-apa. Pagi ini saat aku berjalan melewati dapur, aku mendengar Bibi berbicara sendiri.
Apa yang dikatakannya?
Dia bilang dia tidak yakin kalau kau akan lupa lagi tahun ini.
Kalau kau melupakannya lagi tahun ini, lihat saja apa yang akan dilakukannya padamu.
Apa dia sungguh mengatakan itu? Ya ampun, sungguh habis aku.
Paman, kau sungguh tidak menyiapkan hadiah apapun?
Tapi berdasarkan jadwal toko teh,
hari ini adalah hari Jumat, berarti selama dua hari kedepan kau perlu pergi ke perkebunan teh di pegunungan.
dan setelah itu adalah hari Senin, yang adalah hari peringatan pernikahanmu. Apa kau punya cukup waktu untuk menyiapkannya?
- Tidak cukup.- Paman, kalau kau tidak masalah, aku bisa membantumu.
Kau ingin membantuku?
Kebetulan jadwalku kosong di hari Minggu. Aku bisa membantumu untuk mencari hadiah.
Kalau begitu aku selamat, Li Zheng. Kau sungguh seorang malaikat yang dikirimkan oleh orang tuamu.
Aku memberimu nilai seratus! Tidak bisa lebih tinggi dari itu!
- Tapi...- Tapi apa? Katakan, aku bisa mengaturnya.
Aku belum pernah membeli hadiah untuk wanita sebelumnya.
Dan...aku tidak yakin apa yang disukai Bibi Chu Hong.
Itu mudah! Aku akan mencari seorang pembantu kecil untuk menemanimu.
Pembantu kecil?
- Pembantu kecil?- Jangan keras-keras.
Hari ini, aku akan pergi ke perkebunan teh, jadi aku tidak punya waktu untuk membeli sesuatu. Jadi aku perlu bantuanmu untuk menolong Li Zheng memilih kado untuk ibumu, paham?
Aku harus pergi bersama Yan Li Zheng?
- Tapi aku...- Tapi apa?
Apa kau ingat tahun kemarin saat aku lupa membeli hadiah untuk ibumu? Selama satu bulan dia tidak berbicara padaku sama sekali.
Pada akhirnya kami tetap bertengkar, yang hampir membuat kami bercerai. Apa kau lupa?
Ya, aku ingat.
Sayang,
ini permohonan seumur hidup dari ayahmu. Apakah pernikahanku akan berlanjut atau tidak,
sekarang ada ditanganmu dan Li Zheng.
Li Zheng, aku sudah berbicara dengan Shao Xi. Dia akan menemanimu untuk memilih hadiah.
- Tapi aku--- Jangan khawatir! aku sudah memberitahu ibumu kalau kalian akan pergi ke perpustakaan untuk belajar.
Jadi dia tidak akan curiga sama sekali. Pergi bersama saja.
Jadi aku akan pergi ke perkebunan teh, berikan saja barangnya padaku malam ini.
Setengah kehidupan masa depanku
sekarang bergantung pada kalian berdua. Tolong, aku mohon. Terima kasih, terima kasih.
- Itu--- Kalau kau sudah siap, beritahu aku.
Hei, kenapa kalian berdua tidak memberiku kesempatan bicara! Astaga!
Zhong Shao Xi? Kenapa kau menelponku?
Meski aku tidak mengkonfirmasi menonton film denganmu,
tapi aku merasa sepertinya aku harus tetap memberitahumu.
Jangan datang. Aku ada hal yang harus dilakukan dan perlu pergi sekarang.
Apa ini alasan untuk tidak pergi?
Apa--?
Aku benar-benar harus pergi. Apa maksudmu "alasan?"
Aku tahu. Aku ada hal yang harus dilakukan di sini, juga.
Mari kita pergi di lain hari.
Zhong Shao Xi, kita pasti akan nonton film bersama.
Jangan khawatir. Aku pasti tidak akan membuatmu berdiri menunggu.
Juga, aku pasti tidak akan membuatmu menangis sendirian di teater film.
Hanya kau yang akan menangis! Sampai jumpa!
Aku selesai. Ayo kita pergi.
Tunggu aku. Aku belum selesai.
♫ Tebak apa yang pendulum ♫
♫ bawa kepadamu ♫
♫ Yeah, kurasa aku mengakuinya`♫
♫ Cinta terjadi... ♫
Kau sangat lambat.
Kita hanya membeli hadiah. Mengapa kau begitu enggan?
Tunggu.
Sepatuku sedikit sempit. Aku akan ganti.
♫ Aku benar-benar merasa kau sedikit konyol ♫
♫ Tidak terorganisir adalah gayamu ♫
♫ Aku sungguh merasa kenapa kau bisa begitu tidak tahu malu ♫
Hanya pergi memilih hadiah, begitu lambat.
♫ Jangan berpikir kalau aku terlalu peduli, ♫
♫ Aku juga ingin bertanya pada diriku apa yang salah. ♫
- Ayo kita pergi! ♫ Sejak kapan aku mulai peduli padamu tanpa sebab? ♫
♫ Yeah, kurasa aku mengakuinya. ♫
♫ Cinta terjadi... ♫
♫ Aku tidak tahu mengapa tapi kebahagian ♫
♫ sedang terjadi. ♫
♫ Cinta terjadi... ♫
- Makan pelan-pelan.♫ Di dunia pararel, aku memutar ulang gerakan lambatmu dalam mode cepat. ♫
♫ Sayang, sayang, apakah kau mengerti? ♫
♫ Aku sungguh merasa aku sedikit konyol ♫
♫ Begitu serius sampai membuatku gila ♫
- Bagaimana kalau topi atau...♫ Aku benar-benar berpikir saat kau melihatku dan berkata aku serius ♫
♫ Apakah kau sungguh merasa dengan begitu banyak orang ♫
- Terima kasih.♫ mengapa aku harus muncul di depanmu? ♫
- Apa kau mau?♫ Tidak ada yang perlu dikatakan, aku hanya ingin kau terus memandangku. ♫
Terima kasih!
♫ Yeah, kurasa aku mengakuinya. ♫
♫ Cinta terjadi... ♫
♫ Aku tidak tahu mengapa tapi kebahagiaan ♫
♫ sedang terjadi. ♫
♫ Cinta terjadi...woo-hoo~ ♫
♫ Di dunia paralel, aku memutar ulang semua gerakan lambatmu dalam mode cepat ♫
- Kita ke sini bukan untuk bermain.♫ Sayang, sayang, apakah kau mengerti? ♫
♫ Aku harus mengakuinya. Aku pikir aku akan mengakuinya ♫
♫ Sekarang waktu yang tepat, jangan melarikan diri ♫
- aku pikir tas itu sangat bagus.♫ Tenang! Perhatian! Aku akan mengatakan aku mencintaimu ♫
Tas itu terlalu maskulin. Ibumu tidak akan menyukainya.
Terlalu berwarna. Kau masih memakannya?
Apa kau orang tua?
Jangan bergerak.
Tidak apa-apa. Aku hanya lecet.
Aku akan mengoleskan obat saat aku pulang.
Tahan sedikit.
Yan Li Zheng, jika kau tidak suka padaku,
maka jangan terlalu baik padaku. Oke?
Kakimu sudah lecet, kenapa kau terus berjalan?
Kenapa kau tidak memberitahuku? Kenapa kau menderita karenanya?
Kau...
Ada apa?
Zhong Shao Xi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan anak Negeri @Viki
Bagaimana kau menyetir? Biar aku beritahu. Jika dia baik-baik saja, maka semuanya bagus
Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan berkelahi denganmu!
Maaf, aku tidak cukup menjagamu dan membiarkanmu mengalami kecelakaan
Dokter, apa aku masih bisa berlari?
Itu tergantung seberapa stabilnya kau setelah terapi fisik dan olahraga.Tolong persiapkan mentalmu.
Meski aku bilang untuk tidak melihatku, tapi kita tinggal di dalam rumah yang sama.
Jangan pedulikan aku dan berpura-pura tidak melihatku.
- Mama Zhong, izinkan aku jujur padamu. Aku ingin berkencan dengan Shao Xi.- Omong kosong!
- Selamat datang.- Kenapa kau di sini?
Untuk bertemu denganmu, aku mulai bekerja di sini.
- Ini putriku.- Panggil saja aku Angelina.
Jangan beritahu aku ini adalah sesi perjodohan?
Aku akan mengatakan ini lebih dulu. Jangan bersikap seperti kita sudah saling mengenal dengan baik. Oke?
♫ Kau bisa melihat jejak hujan deras melalui ujung jalan yang dingin ♫
♫ Meskipun kita jalan berdampingan ♫
♫ Sepertinya kita di pisahkan oleh gelombang ♫
♫ Kau menebak jika badai di depan ♫
♫ bisa menjungkirbalikkan kota ♫
♫ Apakah akhirnya kau bisa mendengar debarab jantungku? ♫
♫ Jika aku memiliki keberanian yang lebih, jika kau tidak terlalu ragu-ragu ♫
♫ Aku ingin tahu berada di mana kita berada ♫
♫ Tebak apa yang pendulum ♫
♫ bawa kepadamu ♫
♫ Kehampaan ♫
♫ atau kehadiran dipenuhi dengan cinta ♫
♫ Tebak apa yang terjadi ♫
♫ di masa depan ♫
♫ Akan menjadi luar biasa ♫
♫ atau menunggu tanpa hasil ♫
♫ Apakah ini bukan cinta? ~Cinta ♫
♫ Jika bukan, coba kau tebak! ~Cinta ♫
♫ Apa ini cinta? ♫
♫ Aku pikir ini cinta ♫